May 2018

  • May 30 2018

    What an Awesome Place

    Speaker:
    Pastor Richard Welsh
    Duration:
    29:22
    *What an awesome place!*
    一個精彩的地方

    Genesis 28:17b NLT
    "What an awesome place this is! It is none other than the house of God, the very gateway to heaven!"
    創世紀28:17b 中文和合本
    「這地方何等可畏!這不是別的,乃是神的殿,也是天的門。」

    Psalm 84:10 NLT
    A single day in your courts is better than a thousand anywhere else! I would rather be a gatekeeper in the house of my God than live the good life in the homes of the wicked.
    詩篇84:10 CUVMP Traditional)
    在你的院宇住一日,勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門,不願住在惡人的帳篷裡。

    1 - Choose to be passionate!
    1. 選擇有熱情

    2 - Serve with joy
    2. 有喜樂去待奉

    3 - Give God our best
    3. 給最好的神

    4 - Take responsibility
    4. 承擔責任

    5 - Always include others
    5. 經常包括其他人
  • *What does the voice of God sound like?*
    神的聲音是怎樣?

    Matthew 4:4 NKJV) But He answered and said, “It is written, ’Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.”

    馬 太 福 音 4:4 CUV
    [4] 耶 穌 卻 回 答 說 : 經 上 記 著 說 : 人 活 著 , 不 是 單 靠 食 物 , 乃 是 靠 神 口 裡 所 出 的 一 切 話 。

    Colossians 2:13-15 NLT
    [13] You were dead because of your sins and because your sinful nature was not yet cut away. Then God made you alive with Christ, for he forgave all our sins. [14] He canceled the record of the charges against us and took it away by nailing it to the cross. [15] In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.

    歌 羅 西 書 2:13-15 CUV
    [13] 你 們 從 前 在 過 犯 和 未 受 割 禮 的 肉 體 中 死 了 , 神 赦 免 了 你 們 ( 或 作 : 我 們 ) 一 切 過 犯 , 便 叫 你 們 與 基 督 一 同 活 過 來 ; [14] 又 塗 抹 了 在 律 例 上 所 寫 攻 擊 我 們 , 有 礙 於 我 們 的 字 據 , 把 他 撤 去 , 釘 在 十 字 架 上 。 [15] 既 將 一 切 執 政 的 、 掌 權 的 擄 來 , 明 顯 給 眾 人 看 , 就 仗 著 十 字 架 誇 勝 。

    1. The Voice of a Father
    1. 那是父親的聲音

    (Matthew 3:16-17 NKJV) When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

    馬 太 福 音 3:16-17 CUV
    [16] 耶 穌 受 了 洗 , 隨 即 從 水 裡 上 來 。 天 忽 然 為 他 開 了 , 他 就 看 見 神 的 靈 彷 彿 鴿 子 降 下 , 落 在 他 身 上 。 [17] 從 天 上 有 聲 音 說 : 這 是 我 的 愛 子 , 我 所 喜 悅 的 。

    2.The Voice that knows your name, in your language
    2. 那聲音熟識你的名字,知道你的語言

    (I Samuel 3:10 NKJV) Now the Lord came and stood and called as at other times, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant hears.”

    撒 母 耳 記 上 3:10 CUV
    [10] 耶 和 華 又 來 站 著 , 像 前 三 次 呼 喚 說 : 撒 母 耳 啊 ! 撒 母 耳 啊 ! 撒 母 耳 回 答 說 : 請 說 , 僕 人 敬 聽 !

    3. The Voice that Lifts, ‘strengthening, encouragement and comfort.’
    3. 那聲音能提升,’堅固,鼓勵並安慰’

    (I Corinthians 14:1-3 NKJV) Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy. (2)For he who speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands him; however, in the spirit he speaks mysteries. (3)But he who prophesies speaks edification and exhortation and comfort to men.

    歌 林 多 前 書 14:1-3 CUV
    [1] 你 們 要 追 求 愛 , 也 要 切 慕 屬 靈 的 恩 賜 , 其 中 更 要 羨 慕 的 , 是 作 先 知 講 道 ( 原 文 作 : 是 說 預 言 ; 下 同 ) [2] 那 說 方 言 的 , 原 不 是 對 人 說 , 乃 是 對 神 說 , 因 為 沒 有 人 聽 出 來 。 然 而 , 他 在 心 靈 裡 卻 是 講 說 各 樣 的 奧 祕 。 [3] 但 作 先 知 講 道 的 , 是 對 人 說 , 要 造 就 、 安 慰 、 勸 勉 人 。

    4. The Voice that Loves, forgives, accepts
    4. 那聲音能愛,寬恕,接納

    (John 8:10-11 NKJV) When Jesus had raised Himself up and saw no one but the woman, He said to her, “Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?” (11)She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I condemn you; go and sin no more.”

    約 翰 福 音 8:10-11 CUV
    [10] 耶 穌 就 直 起 腰 來 , 對 他 說 : 婦 人 , 那 些 人 在 那 裡 呢 ? 沒 有 人 定 你 的 罪 麼 ? [11] 他 說 : 主 阿 , 沒 有 。 耶 穌 說 : 我 也 不 定 你 的 罪 。 去 罷 , 從 此 不 要 再 犯 罪 了 !

    (John 1:42 NKJV) And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

    約 翰 福 音 1:42 CUV
    [42] 於 是 領 他 去 見 耶 穌 。 耶 穌 看 著 他 , 說 : 「 你 是 約 翰 的 兒 子 西 門 ( 約 翰 在 馬 太16 :17 稱 約 拿 ) , 你 要 稱 為 磯 法 。 」 ( 磯 法 翻 出 來 就 是 彼 得 。 )
    1. Journaling. The word of God is close
    1. 靈修筆記。 神的話語很接近

    (2 Timothy 3:16-17 NKJV) All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, (17)that the man of God may be complete, thoroughly equipped for every good work.

    提 摩 太 後 書 3:16-17 CUV
    [16] 聖 經 都 是 神 所 默 示 的 ( 或 作 : 凡 神 所 默 示 的 聖 經 ) , 於 教 訓 、 督 責 、 使 人 歸 正 、 教 導 人 學 義 都 是 有 益 的 , [17] 叫 屬 神 的 人 得 以 完 全 , 預 備 行 各 樣 的 善 事 。

    2. Prayer
    2. 禱告

    (Habakkuk 2:1 NKJV) I will stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.

    哈 巴 谷 書 2:1 CUV
    [1] 我 要 站 在 守 望 所 , 立 在 望 樓 上 觀 看 , 看 耶 和 華 對 我 說 甚 麼 話 , 我 可 用 甚 麼 話 向 他 訴 冤 ( 向 他 訴 冤 : 或 譯 回 答 所 疑 問 的 ) 。

    3. Decides to love what God loves
    3. 決定愛神所愛的

    (Psalms 122:1 NKJV) I was glad when they said to me, “Let us go into the house of the Lord .”

    詩 篇 122:1 CUV
    [1] ( 大 衛 上 行 之 詩 。 ) 人 對 我 說 : 我 們 往 耶 和 華 的 殿 去 , 我 就 歡 喜 。

    4. Prophecy – See it, Hear it, Speak the obvious
    4. 預言 - 看見,聽見,表明

    (Acts 2:17-18 NKJV) ’And it shall come to pass in the last days, says God, That I will pour out of My Spirit on all flesh; Your sons and your daughters shall prophesy, Your young men shall see visions, Your old men shall dream dreams. And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; And they shall prophesy.

    使 徒 行 傳 2:17-18 CUV
    [17] 神 說 : 在 末 後 的 日 子 , 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 凡 有 血 氣 的 。 你 們 的 兒 女 要 說 預 言 ; 你 們 的 少 年 人 要 見 異 象 ; 老 年 人 要 做 異 夢 。 [18] 在 那 些 日 子 , 我 要 將 我 的 靈 澆 灌 我 的 僕 人 和 使 女 , 他 們 就 要 說 預 言 。

    (Genesis 15:5-6 NKJV) Then He brought him outside and said, “Look now toward heaven, and count the stars if you are able to number them.” And He said to him, “So shall your descendants be.” (6)And he believed in the Lord , and He accounted it to him for righteousness

    創 世 記 15:5-6 CUV
    [5] 於 是 領 他 走 到 外 邊 , 說 : 你 向 天 觀 看 , 數 算 眾 星 , 能 數 得 過 來 麼 ? 又 對 他 說 : 你 的 後 裔 將 要 如 此 。 [6] 亞 伯 蘭 信 耶 和 華 , 耶 和 華 就 以 此 為 他 的 義 。

    5. Grow Course and Gift Assessment
    5. 成長課程和恩賜測試

    Serve in Your Passion Area
    於你熱誠的範圍侍奉

    (Romans 12:6-8 NKJV) Having then gifts differing according to the grace that is given to us, let us use them: if prophecy, let us prophesy in proportion to our faith; or ministry, let us use it in our ministering; he who teaches, in teaching; he who exhorts, in exhortation; he who gives, with liberality; he who leads, with diligence; he who shows mercy, with cheerfulness.

    羅 馬 書 12:6-8 CUV
    [6] 按 我 們 所 得 的 恩 賜 , 各 有 不 同 。 或 說 預 言 , 就 當 照 著 信 心 的 程 度 說 預 言 , [7] 或 作 執 事 , 就 當 專 一 執 事 ; 或 作 教 導 的 , 就 當 專 一 教 導 ; [8] 或 作 勸 化 的 , 就 當 專 一 勸 化 ; 施 捨 的 , 就 當 誠 實 ; 治 理 的 , 就 當 殷 勤 ; 憐 憫 人 的 , 就 當 甘 心 。
  • May 13 2018

    You Make a Difference

    Speaker:
    Kat Yu
    Duration:
    33:38
    *You Make A Difference
    *你是有影響的

    1 Corinthians 13:4-7 GW
    Love is patient. Love is kind. Love isn’t jealous. It doesn’t sing its own praises. It isn’t arrogant. It isn’t rude. It doesn’t think about itself. It isn’t irritable. It doesn’t keep track of wrongs. It isn’t happy when injustice is done, but it is happy with the truth. Love never stops being patient, never stops believing, never stops hoping, never gives up.
    哥林多前書 13章4-7節 (CUV)
    愛是恆久忍耐、又有恩慈.愛是不嫉妒.愛是不自誇.不張狂.
    不作害羞的事.不求自己的益處.不輕易發怒.不計算人的惡.
    不喜歡不義.只喜歡真理.
    凡事包容.凡事相信.凡事盼望.凡事忍耐。



    We learn and grow when we lead.
    當我們帶領時,我們學習及成長

    Luke 2:52 AMP
    And Jesus kept increasing in wisdom and in stature, and in favor with God and men.
    路加福音 2章52節 (NCV)
    耶穌的智慧和身量,以及 神和人對他的喜愛,都不斷增長。

    Your life is an example.
    你的生命是一個榜樣

    Proverbs 22:6 NIV
    Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.
    箴言 22章6節 (CUV)
    教養孩童、使他走當行的道、就是到老他也不偏離。

    Love never fails.
    愛是永不止息

    1 Peter 4:8 AMP
    Above all, have fervent and unfailing love for one another, because love covers a multitude of sins [it overlooks unkindness and unselfishly seeks the best for others].
    彼得前書 4章8節 (NCV)
    最重要的是要彼此切實相愛,因為愛能遮蓋許多的罪。
  • May 6 2018

    Breaking the Cycle

    Speaker:
    Pastor Richard Welsh
    Duration:
    30:14
    *Breaking the cycle*
    破壞這個週期

    God looks beyond the mess
    神看的是遠遠超過這團糟

    Luke 15:20-24 TPT
    [20] "So the young son set off for home. From a long distance away, his father saw him coming, dressed as a beggar, and great compassion swelled up in his heart for his son who was returning home. So the father raced out to meet him. He swept him up in his arms, hugged him dearly, and kissed him over and over with tender love. [21] "Then the son said, 'Father, I was wrong. I have sinned against you. I could never deserve to be called your son. Just let me be-' "The father interrupted and said, 'Son, you're home now!' [22] "Turning to his servants, the father said, 'Quick, bring me the best robe, my very own robe, and I will place it on his shoulders. Bring the ring, the seal of sonship, and I will put it on his finger. And bring out the best shoes you can find for my son. [23] Let's prepare a great feast and celebrate. [24] For this beloved son of mine was once dead, but now he's alive again. Once he was lost, but now he is found!' And everyone celebrated with overflowing joy.

    路 加 福 音 15:20-24 CUV
    [20] 於 是 起 來 , 往 他 父 親 那 裡 去 。 相 離 還 遠 , 他 父 親 看 見 , 就 動 了 慈 心 , 跑 去 抱 著 他 的 頸 項 , 連 連 與 他 親 嘴 。 [21] 兒 子 說 : 父 親 ! 我 得 罪 了 天 , 又 得 罪 了 你 ; 從 今 以 後 , 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子 。 [22] 父 親 卻 吩 咐 僕 人 說 : 把 那 上 好 的 袍 子 快 拿 出 來 給 他 穿 ; 把 戒 指 戴 在 他 指 頭 上 ; 把 鞋 穿 在 他 腳 上 ; [23] 把 那 肥 牛 犢 牽 來 宰 了 , 我 們 可 以 吃 喝 快 樂 ; [24] 因 為 我 這 個 兒 子 是 死 而 復 活 , 失 而 又 得 的 。 他 們 就 快 樂 起 來 。

    The goal: More good days
    目標: 更多好的日子

    Proverbs 15:24 NKJV
    [24] The way of life winds upward for the wise, That he may turn away from hell below.

    箴 言 15:24 CUV
    [24] 智 慧 人 從 生 命 的 道 上 升 , 使 他 遠 離 在 下 的 陰 間 。

    We need a godly friend or two (accountability)
    我們需要一個屬神的朋友或兩個
    (可靠的)

    James 5:16 NIV
    [16] Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.

    雅 各 書 5:16 CUV
    [16] 所 以 你 們 要 彼 此 認 罪 , 互 相 代 求 , 使 你 們 可 以 得 醫 治 。 義 人 祈 禱 所 發 的 力 量 是 大 有 功 效 的 。

    Proverbs 2:11 NIV
    [11] Discretion will protect you, and understanding will guard you.

    箴 言 2:11 CUV
    [11] 謀 略 必 護 衛 你 ; 聰 明 必 保 守 你 ,

    2 Corinthians 4:7 NLT
    [7] We now have this light shining in our hearts, but we ourselves are like fragile clay jars containing this great treasure. This makes it clear that our great power is from God, not from ourselves.

    歌 林 多 後 書 4:7 CUV
    [7] 我 們 有 這 寶 貝 放 在 瓦 器 裡 , 要 顯 明 這 莫 大 的 能 力 是 出 於 神 , 不 是 出 於 我 們 。