Race

View all categories

  • Sep 24 2017

    Running Our Race

    Speaker:
    David Yu
    Duration:
    46:38
    Running our race
    賽跑人生

    ‭‭1 Corinthians‬ ‭9:25‬ ‭NLT‬‬
    All athletes are disciplined in their training. They do it to win a prize that will fade away, but we do it for an eternal prize.

    哥林多前書9章25節 (NCV)
    凡參加運動比賽的,在一切事上都有節制;他們這樣作,不過要得到能壞的冠冕,我們卻是要得不朽的冠冕。

    1. God wants us to find out the purpose of life.
    神叫我們尋找人生的旨意

    Matthew‬ ‭6:19-20‬ ‭NLT‬‬
    Don’t store up treasures here on earth, where moths eat them and rust destroys them, and where thieves break in and steal. Store your treasures in heaven, where moths and rust cannot destroy, and thieves do not break in and steal.

    馬太福音6章19-20節 (CUV)
    不要為自己積儹財寶在地上、地上有蟲子咬、能銹壞、也有賊挖窟窿來偷.只要積儹財寶在天上、天上沒有蟲子咬、不能銹壞、也沒有賊挖窟窿來偷.

    Romans‬ ‭8:28‬ ‭NLT‬‬
    And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

    羅馬書8章28節 (CUV)
    我們曉得萬事都互相效力、叫愛 神的人得益處、就是按他旨意被召的人。

    2 Even if you trip, keep on running
    就算跌倒,仍然可以繼續跑

    2 Corinthians‬ ‭4:16-18‬ ‭NLT‬‬
    That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day. For our present troubles are small and won’t last very long. Yet they produce for us a glory that vastly outweighs them and will last forever! So we don’t look at the troubles we can see now; rather, we fix our gaze on things that cannot be seen. For the things we see now will soon be gone, but the things we cannot see will last forever.

    哥林多後書4章16-18節 (NCV)
    所以,我們並不沮喪,我們外面的人雖然漸漸朽壞,但裡面的人卻日日更新,因為我們短暫輕微的患難,是要為我們成就極大無比、永遠的榮耀。我們所顧念的,不是看得見的,而是看不見的;因為看得見的是暫時的,看不見的是永遠的。

    3. A prize awaits at the end!
    最終是會得奬賞!

    Philippians‬ ‭3:13-14‬ ‭NLT‬‬
    No, dear brothers and sisters, I have not achieved it, but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.

    腓立比書3章13-14節 (NCV)
    弟兄們,我不以為自己已經得著了,我只有一件事,就是忘記背後,努力面前,向著目標竭力追求,為要得著 神在基督耶穌裡召我往上去得的獎賞。