Jul 2019

  • What is the "blessed life?"
    甚麼是”蒙福的生命?”


    “A picture of the sad life.”
    “憂愁生命的圖畫”

    Matthew 19:16,20-26 ERV
    [16] A man came to Jesus and asked, "Teacher, what good thing must I do to have eternal life?" [20] The young man said, "I have obeyed all these commands. What else do I need?
    [21] Jesus answered, "If you want to be perfect, then go and sell all that you own. Give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow me!" [22] But when the young man heard Jesus tell him to give away his money, he was sad. He didn't want to do this, because he was very rich. So he left. [23] Then Jesus said to his followers, "The truth is, it will be very hard for a rich person to enter God's kingdom. [24] Yes, I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to enter God's kingdom." [25] The followers were amazed to hear this. They asked, " Then who can be saved?" [26] Jesus looked at them and said, "This is something that people cannot do. But God can do anything."
    馬 太 福 音 19:16, 20-26 CUV
    [16] 有 一 個 人 來 見 耶 穌 , 說 : 夫 子 ( 有 古 卷 : 良 善 的 夫 子 ) , 我 該 做 甚 麼 善 事 才 能 得 永 生 ?
    [20] 那 少 年 人 說 : 這 一 切 我 都 遵 守 了 , 還 缺 少 甚 麼 呢 ? [21] 耶 穌 說 : 你 若 願 意 作 完 全 人 , 可 去 變 賣 你 所 有 的 , 分 給 窮 人 , 就 必 有 財 寶 在 天 上 ; 你 還 要 來 跟 從 我 。 [22] 那 少 年 人 聽 見 這 話 , 就 憂 憂 愁 愁 的 走 了 , 因 為 他 的 產 業 很 多 。 [23] 耶 穌 對 門 徒 說 : 我 實 在 告 訴 你 們 , 財 主 進 天 國 是 難 的 。 [24] 我 又 告 訴 你 們 , 駱 駝 穿 過 針 的 眼 , 比 財 主 進 神 的 國 還 容 易 呢 ! [25] 門 徒 聽 見 這 話 , 就 希 奇 得 很 , 說 : 這 樣 誰 能 得 救 呢 ? [26] 耶 穌 看 著 他 們 , 說 : 在 人 這 是 不 能 的 , 在 神 凡 事 都 能 。

    “A picture of the blessed life.”
    “蒙福生命的圖畫”

    1 - Choosing Great friends
    1 - 選擇好的朋友

    Psalm 1:1 (NIV)
    Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,
    詩篇‬ ‭1:1‬ ‭CNV
    “有福的人: 不從惡人的計謀, 不站罪人的道路, 不坐好譏笑的人的座位。”

    2 - Loving God’s word
    2- 愛神的話語

    Psalm 1:2 (NIV)
    [2] but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
    ‭‭詩篇‬ ‭1:2‬ ‭CNV‬‬
    “他喜愛的是耶和華的律法, 他晝夜默誦的也是耶和華的律法。”

    3 - Living in Grace
    3 - 在恩典中生活

    Psalm 1:3 (NIV)
    [3] That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither---whatever they do prospers.
    ‭‭詩篇‬ ‭1:3‬ ‭CNV‬‬
    “他像一棵樹,栽在溪水旁, 按時結果子, 葉子總不枯乾; 他所作的一切,盡都順利。”

    4 - Surrendering life to Gods watch and care
    4 - 降服的生命讓神看顧和保守

    Psalm 1:6 (NIV)
    [6] For the Lord watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction.
    ‭‭詩篇‬ ‭1:6‬ ‭CNV
    “因為耶和華看顧義人的道路, 惡人的道路卻必滅亡。”