Mar 2019

  • Mar 31 2019

    Power of Your Testimony

    Speaker:
    Pastor Richard Welsh
    Duration:
    38:19
    *Power of Your Testimony*
    *你個人見證的力量*

    I am not ashamed of the Gospel
    我不為福音感到羞恥

    Romans 1:16 NLT
    [16] For I am not ashamed of this Good News about Christ. It is the power of God at work, saving everyone who believes-the Jew first and also the Gentile.

    羅 馬 書 1:16 CUV
    [16] 我 不 以 福 音 為 恥 ; 這 福 音 本 是 神 的 大 能 , 要 救 一 切 相 信 的 , 先 是 猶 太 人 , 後 是 希 利 尼 人 。

    The man born blind
    那人生來瞎眼

    John 9:1-3,6-7 NLT
    [1] As Jesus was walking along, he saw a man who had been blind from birth. [2] "Rabbi," his disciples asked him, "why was this man born blind? Was it because of his own sins or his parents' sins?" [3] "It was not because of his sins or his parents' sins," Jesus answered. "This happened so the power of God could be seen in him. [6] Then he spit on the ground, made mud with the saliva, and spread the mud over the blind man's eyes. [7] He told him, "Go wash yourself in the pool of Siloam" (Siloam means "sent"). So the man went and washed and came back seeing!

    約 翰 福 音 9:1-3 CUV
    [1] 耶 穌 過 去 的 時 候 , 看 見 一 個 人 生 來 是 瞎 眼 的 。 [2] 門 徒 問 耶 穌 說 : 拉 比 , 這 人 生 來 是 瞎 眼 的 , 是 誰 犯 了 罪 ? 是 這 人 呢 ? 是 他 父 母 呢 ? [3] 耶 穌 回 答 說 : 也 不 是 這 人 犯 了 罪 , 也 不 是 他 父 母 犯 了 罪 , 是 要 在 他 身 上 顯 出 神 的 作 為 來 。

    約 翰 福 音 9:6-7 CUV
    [6] 耶 穌 說 了 這 話 , 就 吐 唾 沫 在 地 上 , 用 唾 沫 和 泥 抹 在 瞎 子 的 眼 睛 上 , [7] 對 他 說 : 你 往 西 羅 亞 池 子 裡 去 洗 ( 西 羅 亞 繙 出 來 就 是 奉 差 遣 ) 。 他 去 一 洗 , 回 頭 就 看 見 了 。

    Now I can see!
    現在我能看見!

    John 9:8-11 NLT
    [8] His neighbors and others who knew him as a blind beggar asked each other, "Isn't this the man who used to sit and beg?" [9] Some said he was, and others said, "No, he just looks like him!" But the beggar kept saying, "Yes, I am the same one!" [10] They asked, "Who healed you? What happened?" [11] He told them, "The man they call Jesus made mud and spread it over my eyes and told me, 'Go to the pool of Siloam and wash yourself.' So I went and washed, and now I can see!"

    約 翰 福 音 9:8-11 CUV
    [8] 他 的 鄰 舍 和 那 素 常 見 他 是 討 飯 的 , 就 說 : 這 不 是 那 從 前 坐 著 討 飯 的 人 麼 ? [9] 有 人 說 : 是 他 ; 又 有 人 說 ; 不 是 , 卻 是 像 他 。 他 自 己 說 : 是 我 。 [10] 他 們 對 他 說 : 你 的 眼 睛 是 怎 麼 開 的 呢 ? [11] 他 回 答 說 : 有 一 個 人 , 名 叫 耶 穌 , 他 和 泥 抹 我 的 眼 睛 , 對 我 說 : 你 往 西 羅 亞 池 子 去 洗 。 我 去 一 洗 , 就 看 見 了 。

    Revelation 12:11 NLT
    [11] And they have defeated him by the blood of the Lamb and by their testimony. And they did not love their lives so much that they were afraid to die.

    啟 示 錄 12:11 CUV
    [11] 弟 兄 勝 過 他 , 是 因 羔 羊 的 血 和 自 己 所 見 證 的 道 。 他 們 雖 至 於 死 , 也 不 愛 惜 性 命 。

    Prepare your testimony
    準備你的見證
    1 - Get clear : What has Jesus done for me?
    1. - 要清晰: 耶穌為我做了甚麼?
    2 - Get excited : your story is a miracle!
    2. - 要興奮: 你的故事是一個奇蹟!
    3 - Get bold : look for opportunities to share your story
    3. - 要勇敢: 尋找能夠分享你個人故事的機會
  • *Overflowing in the Gift of creativity*
    *滿溢在創意的恩賜上*

    (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him.
    約翰福音 7:37‭-‬38 CCB
    37 節期最後一天,也是整個節期的高潮,耶穌站起來高聲說:「人若渴了,可以到我這裡來喝。38 正如聖經所言,信我的人,『從他裡面要流出活水的江河來』。」

    (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith;
    羅馬書 12:6 CCB
    我們照所得的恩典各有不同的恩賜。說預言的,要按著信心的程度說預言;

    Karis - Grace 恩典
    Charisma - Gift 恩賜
    Kara - Joy 喜樂

    The Story of Bezalel 比撒列的故事

    (Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah,
    出埃及記 35:30 CCB
    摩西 對 以色列 人說:「看啊,耶和華已經親自選出 猶大 支派中 戶珥 的孫子、 烏利 的兒子 比撒列 ,

    (Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God,
    出埃及記 35:31上 CCB
    上帝的靈已經充滿他,

    (Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts.
    出埃及記 35:31‭下-‬33 CCB
    使他有聰明智慧,精於各種技能和手藝, 懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具, 又能雕刻和鑲嵌寶石,精通木工和各種手藝。

    (Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”
    出埃及記 36:1 CCB
    摩西 說:「 比撒列 、 亞何利亞伯 以及所有蒙耶和華賜智慧聰明、有技能、懂得如何建造聖所的人,都要按照耶和華的吩咐去做。」

    1 - Discover (Grow Course. Assessments)
    發掘 (成長課程,評估)
    2 - Engage and Invest (Dream Team)
    加入與投入當中 (夢幻團隊)
    3 - Pray for your gift
    為你的恩賜而祈禱
    4 - Faith (take a step today with your gift)
    信心 (用着你的恩賜踏出一步)
  • Overflow as we build together
    當我們一同建造時便會滿溢

    Haggai 1:14 NLT
    [14] So the LORD sparked the enthusiasm of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the enthusiasm of Jeshua son of Jehozadak, the high priest, and the enthusiasm of the whole remnant of God's people. They began to work on the house of their God, the LORD of Heaven's Armies,

    哈該書 1:14 耶和華激動猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯、和約撒答的兒子大祭司約書亞、並剩下之百姓的心.他們就來為萬軍之耶和華他們 神的殿作工。

    Overflow of joy as we build together
    當我們一同建造時便會喜樂滿溢

    Zechariah 4:10 NLT
    [10] Do not despise these small beginnings, for the LORD rejoices to see the work begin, to see the plumb line in Zerubbabel's hand."
    撒迦利亞書 4:10 (CUVMP Traditional)
    誰藐視這日的事為小呢?這七眼乃是耶和華的眼睛,遍察全地,見所羅巴伯手拿線砣就歡喜。」



    Overflow of blessing as we build together
    當我們一同建造時便會祝福滿溢

    Zechariah 8:10,12 NLT
    [10] Before the work on the Temple began, there were no jobs and no money to hire people or animals. No traveler was safe from the enemy, for there were enemies on all sides. I had turned everyone against each other. [12] For I am planting seeds of peace and prosperity among you. The grapevines will be heavy with fruit. The earth will produce its crops, and the heavens will release the dew. Once more I will cause the remnant in Judah and Israel to inherit these blessings.

    撒迦利亞書 8:10,12(中文和合本)
    [10] 那日以先人得不著雇價、牲畜也是如此.且因敵人的緣故、出入之人、不得平安.乃因我使眾人互相攻擊。[12] 因為他們必平安撒種.葡萄樹必結果子、地土必有出產、天也必降甘露.我要使這餘剩的民、享受這一切的福。



    Temporary sacrifice, permanent reward!
    短暫的犧牲,換來長久的獎賞

    Zechariah 6:10-11,14 NLT
    [10] "Heldai, Tobijah, and Jedaiah will bring gifts of silver and gold from the Jews exiled in Babylon. As soon as they arrive, meet them at the home of Josiah son of Zephaniah. [11] Accept their gifts, and make a crown from the silver and gold. Then put the crown on the head of Jeshua son of Jehozadak, the high priest. [14] "The crown will be a memorial in the Temple of the LORD to honor those who gave it-Heldai, Tobijah, Jedaiah, and Josiah son of Zephaniah."

    撒迦利亞書 6:10-11,14 (中文和合本)
    [10 ]你要從被擄之人中取黑玳、多比雅、耶大雅的金銀.這三人是從巴比倫來到西番雅的兒子約西亞的家裡.當日你要進他的家、[11 ]取這金銀作冠冕、戴在約撒答的兒子大祭司約書亞的頭上、
    [14 ]這冠冕要歸希連、〔就是黑玳〕多比雅、耶大雅、和西番雅的兒子賢、〔賢就是約西亞〕放在耶和華的殿裡為記念。


    Hebrews 12:2 NIV
    [2] fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

    希伯來書 12:2 (CUVMPT)
    仰望為我們信心創始成終的耶穌[a]。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架的苦難,便坐在神寶座的右邊。