Unchangeable in Changing Times

Jul 8 2018
Speaker:
Ps Graeme Kirkwood
Duration:
22:11
*Unchangeable in Changing Times*
在變幻時代的不變

*Jesus, an anchor for the soul, safe and secure*
耶穌,靈魂的錨,安全並穩固

“that’s cute, but don’t tell anybody about it”. - Kodak

「這個好有趣,但不要告訴其他人。」

“there will never be enough problems or enough work to keep any more than one or two of these high speed machines busy.” - IBM

「不會有足夠的問題或工作能夠讓這一,二部快速機械忙碌。」- IBM


“Edison’s Light bulb was good enough for our Transatlantic friends (USA) , but unworthy of the attention of practical or scientific men”. - British Parliament

「愛迪生電燈是足夠服務我們大西洋彼岸的朋友,但不足夠提起任何科學家的注目。」 - 英國議會

“Airplanes are interesting scientific toys but they are of no military value” - WW1 General
「飛機是很有趣的科學玩具但它們都沒有軍事價值」 - 第一次世界大戰將軍

1 - Who can we rely on?
1. 誰能讓我們依靠?

2 - So, God said
2. 所以, 神說

I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
(John 14:6)
約 翰 福 音 14:6 CUV
[6] 耶 穌 說 我 就 是 道 路 、 真 理 、 生 命 ; 若 不 藉 著 我 , 沒 有 人 能 到 父 那 裡 去 。

I am the Lord, I don’t change
(Malachi 3:6)
瑪 拉 基 書 3:6 CUV
[6] 因 我 ─ 耶 和 華 是 不 改 變 的

We can be perfectly sure that he would never change his mind
(Hebrews 6:17)
希 伯 來 書 6:17 CUV
[17] 照 樣 , 神 願 意 為 那 承 受 應 許 的 人 格 外 顯 明 他 的 旨 意 是 不 更 改 的 , 就 起 誓 為 證 。

3 - So, go tell someone
3. 所以,去告訴別人

(Psalm 145:4)
“One generation shall commend your works to another,
they will tell of your mighty acts

詩 篇 145:4 CUV
[4] 這 代 要 對 那 代 頌 讚 你 的 作 為 , 也 要 傳 揚 你 的 大 能 。

(Psalm 145:17-19)
The Lord is righteous in all his ways and loving to all he has made. The Lord is near to all who call on him to all who call on him in truth, he fulfils the desires of those who fear him and he hears their cry and saves them.

詩 篇 145:17-19 CUV
[17] 耶 和 華 在 他 一 切 所 行 的 , 無 不 公 義 ; 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 愛 。 [18] 凡 求 告 耶 和 華 的 , 就 是 誠 心 求 告 他 的 , 耶 和 華 便 與 他 們 相 近 。 [19] 敬 畏 他 的 , 他 必 成 就 他 們 的 心 願 , 也 必 聽 他 們 的 呼 求 , 拯 救 他 們 。


4 - No one else can save!
4. 沒有其他人能拯救!

“There is salvation in no one else! God has given no other name under heaven by which we must be saved.”
(Acts 4:12)

使 徒 行 傳 4:12 CUV
[12] 除 他 以 外 , 別 無 拯 救 ; 因 為 在 天 下 人 間 , 沒 有 賜 下 別 的 名 , 我 們 可 以 靠 著 得 救