*Nehemiah’s response to intimidation* *尼希米面對恐嚇的回應* 2 Timothy 1:7 (NLT) For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline. 提摩太後書 1:7 CCB 因為上帝賜給我們的不是懦弱的心,而是剛強、仁愛、自律的心。 Hebrews 10:39(NIV) But we do not belong to those who shrink back and are destroyed, but to those who have faith and are saved. 希伯來書 10:39 CCB 但我們都不是退後走向滅亡的人,而是因為有信心而靈魂得救的人。 41 - The voice of intimidation : “We are not happy with your progress” 1 - 恐嚇的聲音:「我們不滿意你的進度」 5Nehemiah 4:6-7 (NIV) So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.7 But when Sanballat, Tobiah, the Arabs, the Ammonites and the people of Ashdod heard that the repairs to Jerusalem’s walls had gone ahead and that the gaps were being closed, they were very angry. 尼希米記 4:6-7 CCB (6) 眾人全心做工,把整個城牆連接起來,高達原來的一半。(7) 參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人和亞實突人聽說耶路撒冷的城牆正在重建、缺口正在填補,非常憤怒, 6Nehemiah's response : “stay united and work with all our hearts” 尼希米的回應:「保持團結,全心全意地工作」 72 - The voice of intimidation : “ Come down to a lower level” 2 - 恐嚇的聲音:「來到更低層吧」 8Nehemiah 6:2-4 NIV [2] Sanballat and Geshem sent me this message: “Come, let us meet together in one of the villages on the plain of Ono. ”But they were scheming to harm me; [3] so I sent messengers to them with this reply: “I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?” [4] Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer. 尼希米記 6:2-4 CCB (2) 參巴拉和基善就派人告訴我說:「來,我們在阿挪平原的一個村莊見面吧。」其實他們想要害我。 (3) 我派人回覆他們說:「我正在做一件大工程,不能下去見你們。我怎能停止工作下去見你們呢?」 (4) 他們四次派人來告訴我,每次我都這樣拒絕了。 9Nehemiah's response : “I am carrying on a great project and cannot go down" 尼希米的回應:「我正在做一件大工程,不能下去見你們」 103 - The voice of intimidation : “You are not ... enough” 3 - 恐嚇的聲音:「你不夠...」 11Nehemiah 6:8-9 NIV [8] I sent him this reply: “Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head.” [9] They were all trying to frighten us, thinking, “Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.” But I prayed, “Now strengthen my hands.” 尼希米記 6:8-9 CCB (8) 我就派人答覆他說:「你所說的並非事實,是你心裡捏造的。」 (9) 因為他們想恐嚇我們,以為我們會嚇得手發軟,無法完成工程。但上帝啊,求你使我的手有力量! 12Nehemiah's response : “The joy of the Lord is our strength!” 尼希米的回應:「從耶和華而來的喜樂就是我們的力量」 13Nehemiah 8:10 NIV ...This day is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength.” 尼希米記 8:10 CCB ...因為今天是我們主的聖日。不要悲傷,因為從耶和華而來的喜樂就是你們的力量。」 14Nehemiah 6:15-16 (MSG) The wall was finished on the twenty-fifth day of Elul. It had taken fifty-two days. When all our enemies heard the news and all the surrounding nations saw it, our enemies totally lost their nerve. They knew that God was behind this work. 尼希米記 6:15-16 CCB 以祿月二十五日城牆竣工,前後用了五十二天。 (16) 我們的敵人和周圍各國聽說後,都感到懼怕和氣餒,因為他們知道這工作是在上帝的幫助下完成的。