*It's all about the heart* *一切源於我們的心* Luke 6:37-38 NIV [37] “Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven. [38] Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.” 37 “你們不要判斷人,就必不受判斷;不要定人的罪,就必不被定罪;要饒恕人,就必蒙饒恕;38 要給人,就必有給你們的;並且要用十足的升斗,連按帶搖,上尖下流地倒在你們懷裡;因為你們用甚麼升斗量給人,就必用甚麼升斗量給你們。” 路加福音 6:37‭-‬38 CNV Luke 12:34 NKJV [34] For where your treasure is, there your heart will be also. 34 因為你們的財寶在哪裡,你們的心也在哪裡。 路加福音 12:34 CNV Deuteronomy 15:7-8 NLT [7] "But if there are any poor Israelites in your towns when you arrive in the land the LORD your God is giving you, do not be hard-hearted or tightfisted toward them. [8] Instead, be generous and lend them whatever they need. “但是在耶和華你的 神賜給你的地上,無論哪一座城裡,在你中間如果有一個窮人,又是你的兄弟,你對這窮苦的兄弟不可硬著心腸,也不可袖手不理。 你一定要向他伸手,照著他缺乏的借給他,補足他的缺乏。 申命記 15:7‭-‬8 CNV 1 - Overcome a selfish heart 1 - 戰勝私心 Deuteronomy 15:9 NKJV [9] Beware lest there be a wicked thought in your heart, saying, 'The seventh year, the year of release, is at hand,' and your eye be evil against your poor brother and you give him nothing, and he cry out to the LORD against you, and it become sin among you. 你要自己謹慎,不可心裡起惡念,說:‘第七年的豁免年近了’,你就冷眼對待你窮苦的兄弟,甚麼都不給他,以致他因你求告耶和華,你就有罪了。 申命記 15:9 CNV 2 - Overcome a grieving heart 2 - 戰勝被悲傷佔滿的心 Deuteronomy 15:10 NKJV [10] You shall surely give to him, and your heart should not be grieved when you give to him, because for this thing the LORD your God will bless you in all your works and in all to which you put your hand. 你必須給他,給他的時候,你不要心裡難受,因為為了這事,耶和華你的 神必在你一切工作上,和你所辦的一切事上,賜福給你。 申命記 15:10 CNV 3 - Develop a generous heart 3 - 建立一個慷慨的心 Deuteronomy 15:14 NKJV [14] you shall supply him liberally from your flock, from your threshing floor, and from your winepress. From what the LORD your God has blessed you with, you shall give to him. 要從你的羊群、禾場、榨酒池中,多多地供給他;耶和華你的 神怎樣賜福給你,你也要怎樣分給他。 申命記 15:14 CNV 4 - Develop a grateful heart 4 - 建立一個感恩的心 Deuteronomy 15:15 NKJV [15] You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this thing today. 你要記得你在埃及地作過奴僕,耶和華你的 神救贖了你;因此我今日吩咐你這件事。 申命記 15:15 CNV